- 2小时内书面报价
- WhatsApp全天候在线
- 六种语言，以孟加拉语和英语为主
- 达卡及孟加拉国各地
谁会预约这项服务
服务对象
-
电视台
涉及外籍人士的直播访谈、演播室嘉宾和突发新闻。
-
国际广播机构
在孟加拉国拍摄、面向海外观众的摄制组。
-
电台与播客
孟加拉语和英语的录播及直播对话。
-
新闻办公室
将要播出的吹风会和新闻发布会。
我们负责的事项
工作内容
-
直播现场口译
根据节目形式选择同传或交传。
-
录播采访
拍摄过程中同步口译，剪辑时两种语言兼备。
-
新闻发布会
为现场及直播中的发言人和记者提供口译。
-
与制片人提前准备
开播前确认人名、术语和节目流程。
常用语
此类工作中的常用语
-
请您再重复一遍问题好吗？
প্রশ্নটা কি আরেকবার বলবেন?
新闻发布会
-
您能告诉我这里发生了什么吗？
এখানে কী হয়েছিল, আমাকে একটু বলবেন?
实地采访
-
您不必透露姓名。
আপনার নাম বলার দরকার নেই।
消息源保护
项目记录
近期项目
-
直播 · 孟加拉国
为一家全国性电视台提供直播口译。
-
2026年5月 · 达卡
在面向Prothom Alo和Samakal记者的调查报道培训中，为加拿大调查记者朱利安·谢尔担任口译。
服务流程
从提交需求到确认预约，通常一天之内
-
提交需求
通过表单、WhatsApp或电子邮件告诉我们日期、地点、语言和工作类型。提供大致情况即可。
-
获取书面报价
2小时内提供分项报价，差旅和设备费用单独列出。
-
确认后，我们着手准备
我们会提前研究相关议题和涉及的人名，如有需要还会签署保密协议。
常见问题
本服务常见问题
直播中用同传还是交传？
取决于节目形式。直播新闻通常需要同声传译，录播采访则往往更适合交替传译。收到您的需求后，我们会给出建议。
你们会自带设备吗？
在演播室内，我们使用电视台的音频设备。活动场合可协助安排口译设备，并在报价中单独列出。
最快多久可以开始？
通常一天内即可安排，有时当天就能到位。请通过WhatsApp发送日期和地点，我们全天候回复。
聘请口译员需要多少费用？
每个项目单独报价。费用取决于工作时长、地点与差旅、语言、口译类型以及您需要的时间。发送简要需求，2小时内即可收到书面分项报价。