Servicios de interpretación en Bangladesh
Interpretación bengalí-inglés para reportajes, emisiones, misiones de campo, conferencias, empresas y llamadas a distancia, con francés, español, chino y árabe a petición.
- Presupuesto por escrito en 2 horas
- En WhatsApp a cualquier hora
- Seis idiomas, bengalí e inglés primero
- Dhaka y todo Bangladesh
Servicios
Elija el contexto
Cada tipo de trabajo exige un enfoque distinto. Elija el más cercano o describa el suyo en la solicitud y le recomendaremos uno.
Fixer e intérprete para periodistas
Entrevistas, reuniones con fuentes y reportajes sobre el terreno para corresponsales, productores y equipos de documental.
Televisión y emisiones en directo
Interpretación en directo y en diferido para televisión, radio y emisiones en línea.
ONG y trabajo humanitario sobre el terreno
Intérpretes para equipos de campo, entrevistas de investigación y visitas de donantes en todo Bangladesh.
Conferencias e interpretación simultánea
Interpretación en tiempo real para conferencias, cumbres, talleres y mesas redondas.
Empresas y visitas a planta
Negociaciones, auditorías de fábrica, visitas a proveedores y reuniones con el Gobierno.
A distancia, por vídeo o teléfono
Interpretación bengalí-inglés en Zoom, Teams, Google Meet o por teléfono.
Modalidades
¿Consecutiva, simultánea o susurrada?
-
Consecutiva
El orador hace pausas y el intérprete traslada cada intervención. Ideal para entrevistas, reuniones, visitas y ruedas de prensa.
-
Simultánea
Interpretamos mientras habla el orador, normalmente desde una cabina a auriculares. Ideal para conferencias y eventos en directo.
-
Susurrada
Interpretación simultánea en voz baja para una o dos personas, sin equipos.
Cómo funciona
De la solicitud a la reserva, normalmente en un día
-
Envíe su solicitud
Fecha, lugar, idiomas y tipo de trabajo, por formulario, WhatsApp o correo. Basta con un esbozo para empezar.
-
Reciba un presupuesto por escrito
En 2 horas, desglosado, con desplazamientos y equipos en partidas aparte.
-
Confirme y nos preparamos
Nos documentamos sobre el tema y los nombres implicados, y firmamos su acuerdo de confidencialidad si lo necesita.
Preguntas
Preguntas sobre nuestros servicios
¿Cuánto cuesta un intérprete?
Cada encargo se presupuesta. El precio depende de la duración, el lugar y los desplazamientos, los idiomas, el tipo de interpretación y la urgencia. Envíe una breve solicitud y recibirá un presupuesto desglosado por escrito en 2 horas.
¿Trabajan fuera de Dhaka?
Sí. Trabajamos con frecuencia en Cox’s Bazar, Sylhet, Chittagong y las Chittagong Hill Tracts, y viajamos a cualquier punto de Bangladesh. Desplazamiento y alojamiento figuran aparte en el presupuesto.
¿Con cuánta antelación pueden empezar?
A menudo en un día, a veces el mismo día. Escríbanos por WhatsApp con la fecha y el lugar; respondemos a cualquier hora.
¿Nuestro trabajo es confidencial?
Sí. Las fuentes, las conversaciones y el material son privados, y firmamos su acuerdo de confidencialidad antes de empezar si lo necesita.