Interprétation bengali à distance, en visio ou par téléphone
Interprétation bengali-anglais sur Zoom, Microsoft Teams, Google Meet ou par téléphone, où que vous soyez.
- Devis écrit sous 2 heures
- Sur WhatsApp jour et nuit
- Six langues, bengali et anglais en tête
- Dhaka et partout au Bangladesh
Qui fait appel à nous
Avec qui nous travaillons
-
Équipes hors du Bangladesh
Appels avec des partenaires, des équipes ou des sources au Bangladesh.
-
Événements virtuels
Webinaires et conférences en ligne avec des participants bengalophones.
-
Journalistes et chercheurs
Interviews à distance quand le déplacement est impossible.
-
Entreprises
Appels fournisseurs, points réguliers et négociations.
Ce que nous prenons en charge
Ce que couvre la mission
-
Appels vidéo et interviews
Nous rejoignons votre appel et interprétons en consécutive.
-
Conférences en ligne
Interprétation simultanée via les canaux d’interprétation de la plateforme, comme ceux de Zoom.
-
Appels téléphoniques
Appels à trois pour les échanges plus courts.
-
Tous fuseaux horaires
Réservez-nous à l’heure qui convient de votre côté.
Lexique
Les mots de ce type de mission
-
Pouvez-vous me dire ce qui s’est passé ici ?
এখানে কী হয়েছিল, আমাকে একটু বলবেন?
Interview de terrain
-
Nous pouvons le confirmer par écrit.
আমরা এটা লিখিতভাবে নিশ্চিত করতে পারি।
Négociation
-
Pourriez-vous répéter la question, s’il vous plaît ?
প্রশ্নটা কি আরেকবার বলবেন?
Conférence de presse
Comment ça marche
De la demande à la réservation, en général en une journée
-
Envoyez votre demande
Date, lieu, langues et type de mission, par formulaire, WhatsApp ou e-mail. Les grandes lignes suffisent pour commencer.
-
Recevez un devis écrit
Sous 2 heures, détaillé, avec déplacements et équipement éventuel sur des lignes séparées.
-
Confirmez, nous nous préparons
Nous nous documentons sur le sujet et les noms concernés, et signons votre accord de confidentialité si besoin.
Questions
Questions sur ce service
Sur quelles plateformes travaillez-vous ?
Zoom, Microsoft Teams, Google Meet, WhatsApp et téléphone. Si vous utilisez autre chose, précisez-le dans votre demande.
Pouvez-vous interpréter un webinaire ?
Oui. Sur Zoom, nous utilisons la fonction d’interprétation pour que chacun choisisse sa langue ; sur les autres plateformes, nous convenons d’un dispositif à l’avance.
Dans quel délai pouvez-vous commencer ?
Souvent sous 24 heures, parfois le jour même. Écrivez-nous sur WhatsApp avec la date et le lieu : nous répondons jour et nuit.
Combien coûte un interprète ?
Chaque mission fait l’objet d’un devis. Le prix dépend de la durée, du lieu et des déplacements, des langues, du type d’interprétation et du délai. Envoyez une courte demande : vous recevez un devis détaillé par écrit sous 2 heures.
Autres services
Nos autres façons de travailler
Fixeur et interprète pour journalistes
Interviews, rencontres avec des sources et reportages de terrain pour correspondants, producteurs et équipes documentaires.
Télévision et direct
Interprétation en direct ou en différé pour la télévision, la radio et les diffusions en ligne.
ONG et terrain humanitaire
Des interprètes pour les équipes de terrain, les entretiens de recherche et les visites de bailleurs partout au Bangladesh.