Interprètes d’affaires au Bangladesh
Des interprètes pour vos négociations, audits d’usines, visites fournisseurs et réunions avec l’administration, et un accompagnement à la journée partout où vous devez aller.
Qui fait appel à nous
Avec qui nous travaillons
-
Acheteurs et marques
Réunions fournisseurs, visites d’usines et voyages de sourcing.
-
Auditeurs et inspecteurs
Audits sociaux, sécurité et qualité auprès des ouvriers et des cadres.
-
Investisseurs et consultants
Due diligence, réunions avec les partenaires et visites de sites.
-
Délégations commerciales
Programmes de rendez-vous avec entreprises et autorités.
Ce que nous prenons en charge
Ce que couvre la mission
-
Négociations et réunions
Une interprétation consécutive précise pour les échanges où chaque terme compte.
-
Audits d’usines et visites de sites
Entretiens avec ouvriers et cadres sur le terrain, interprétés fidèlement.
-
Réunions avec l’administration et les régulateurs
Réunions officielles, interprétées dans le registre qui convient.
-
Accompagnement à la journée
Un interprète à vos côtés pendant les réunions, les trajets et les visites.
Lexique
Les mots de ce type de mission
-
Combien d’heures avez-vous travaillé cette semaine ?
এই সপ্তাহে আপনি কত ঘণ্টা কাজ করেছেন?
Audit d’usine
-
Nous pouvons le confirmer par écrit.
আমরা এটা লিখিতভাবে নিশ্চিত করতে পারি।
Négociation
-
Vous n’êtes pas obligé de donner votre nom.
আপনার নাম বলার দরকার নেই।
Protection des sources
Comment ça marche
De la demande à la réservation, en général en une journée
-
Envoyez votre demande
Date, lieu, langues et type de mission, par formulaire, WhatsApp ou e-mail. Les grandes lignes suffisent pour commencer.
-
Recevez un devis écrit
Sous 2 heures, détaillé, avec déplacements et équipement éventuel sur des lignes séparées.
-
Confirmez, nous nous préparons
Nous nous documentons sur le sujet et les noms concernés, et signons votre accord de confidentialité si besoin.
Questions
Questions sur ce service
Un interprète peut-il nous accompagner plusieurs jours ?
Oui. L’accompagnement sur plusieurs jours fait l’objet d’un devis global, déplacements hors de Dhaka compris.
Notre travail reste-t-il confidentiel ?
Oui. Sources, échanges et documents restent confidentiels, et nous signons votre accord de confidentialité avant le début de la mission si vous le souhaitez.
Travaillez-vous en dehors de Dhaka ?
Oui. Nous travaillons régulièrement à Cox’s Bazar, Sylhet, Chittagong et dans les Chittagong Hill Tracts, et nous nous déplaçons partout au Bangladesh. Déplacements et hébergement figurent à part dans le devis.
Combien coûte un interprète ?
Chaque mission fait l’objet d’un devis. Le prix dépend de la durée, du lieu et des déplacements, des langues, du type d’interprétation et du délai. Envoyez une courte demande : vous recevez un devis détaillé par écrit sous 2 heures.
Autres services
Nos autres façons de travailler
Fixeur et interprète pour journalistes
Interviews, rencontres avec des sources et reportages de terrain pour correspondants, producteurs et équipes documentaires.
Télévision et direct
Interprétation en direct ou en différé pour la télévision, la radio et les diffusions en ligne.
ONG et terrain humanitaire
Des interprètes pour les équipes de terrain, les entretiens de recherche et les visites de bailleurs partout au Bangladesh.