Conferencias e interpretación simultánea en Dhaka
Interpretación en tiempo real para conferencias, cumbres, talleres y reuniones multilaterales, en Dhaka y en todo Bangladesh.
- Presupuesto por escrito en 2 horas
- En WhatsApp a cualquier hora
- Seis idiomas, bengalí e inglés primero
- Dhaka y todo Bangladesh
Quién nos contrata
Con quién trabajamos
-
Organizadores de conferencias
Eventos internacionales con delegados de habla bengalí e inglesa.
-
Embajadas y misiones
Delegaciones, visitas oficiales y reuniones bilaterales.
-
ONG y agencias
Talleres, presentaciones y reuniones con actores clave.
-
Empresas
Reuniones de consejo, jornadas de formación y asambleas internas.
De qué nos ocupamos
Qué abarca el trabajo
-
Interpretación simultánea
Desde cabina a auriculares, para públicos de cualquier tamaño.
-
Interpretación susurrada
En voz baja para una o dos personas, sin necesidad de equipos.
-
Consecutiva para mesas redondas y turnos de preguntas
Interpretación clara, turno a turno, para sesiones más reducidas.
-
Eventos híbridos
Intérpretes en la sala, con participantes conectados a distancia.
Frases de trabajo
Frases de este tipo de trabajo
-
¿Podría repetir la pregunta, por favor?
প্রশ্নটা কি আরেকবার বলবেন?
Rueda de prensa
-
Podemos confirmarlo por escrito.
আমরা এটা লিখিতভাবে নিশ্চিত করতে পারি।
Negociación
-
¿Puede contarme qué pasó aquí?
এখানে কী হয়েছিল, আমাকে একটু বলবেন?
Entrevista sobre el terreno
Cómo funciona
De la solicitud a la reserva, normalmente en un día
-
Envíe su solicitud
Fecha, lugar, idiomas y tipo de trabajo, por formulario, WhatsApp o correo. Basta con un esbozo para empezar.
-
Reciba un presupuesto por escrito
En 2 horas, desglosado, con desplazamientos y equipos en partidas aparte.
-
Confirme y nos preparamos
Nos documentamos sobre el tema y los nombres implicados, y firmamos su acuerdo de confidencialidad si lo necesita.
Preguntas
Preguntas sobre este servicio
¿Cuántos intérpretes necesitamos?
Para la interpretación simultánea de más de una hora aproximadamente, dos intérpretes se turnan para mantener la precisión todo el día.
¿Pueden proporcionar cabinas y auriculares?
Ayudamos a gestionar los equipos de interpretación con proveedores locales y los incluimos como partida aparte en el presupuesto.
¿Cuánto cuesta un intérprete?
Cada encargo se presupuesta. El precio depende de la duración, el lugar y los desplazamientos, los idiomas, el tipo de interpretación y la urgencia. Envíe una breve solicitud y recibirá un presupuesto desglosado por escrito en 2 horas.
¿Nuestro trabajo es confidencial?
Sí. Las fuentes, las conversaciones y el material son privados, y firmamos su acuerdo de confidencialidad antes de empezar si lo necesita.
Más servicios
Otras formas de trabajar
Fixer e intérprete para periodistas
Entrevistas, reuniones con fuentes y reportajes sobre el terreno para corresponsales, productores y equipos de documental.
Televisión y emisiones en directo
Interpretación en directo y en diferido para televisión, radio y emisiones en línea.
ONG y trabajo humanitario sobre el terreno
Intérpretes para equipos de campo, entrevistas de investigación y visitas de donantes en todo Bangladesh.