谁会预约这项服务
服务对象
-
驻外记者
为国际媒体报道孟加拉国的在职及自由记者。
-
纪录片与电视摄制组
需要用孟加拉语安排采访和拍摄地点的制片人。
-
调查报道团队
对消息源、准确性和保密性都有严格要求的工作。
-
新闻培训师
以英语面向孟加拉国新闻机构开展的培训工作坊。
我们负责的事项
工作内容
-
采访与消息源会面
双向忠实的交替传译，确保每句引语经得起推敲。
-
达卡以外的实地报道
科克斯巴扎尔、锡尔赫特、吉大港、吉大港山区，以及新闻发生的任何地方。
-
本地背景
解释人名、地名和背景信息，让您真正理解所听到的内容。
-
保密
您的消息源和资料严格保密，我们会签署您的保密协议。
常用语
此类工作中的常用语
-
您能告诉我这里发生了什么吗？
এখানে কী হয়েছিল, আমাকে একটু বলবেন?
实地采访
-
您不必透露姓名。
আপনার নাম বলার দরকার নেই।
消息源保护
-
请您再重复一遍问题好吗？
প্রশ্নটা কি আরেকবার বলবেন?
新闻发布会
项目记录
近期项目
-
2026年5月 · 达卡
在面向Prothom Alo和Samakal记者的调查报道培训中，为加拿大调查记者朱利安·谢尔担任口译。
-
直播 · 孟加拉国
为一家全国性电视台提供直播口译。
服务流程
从提交需求到确认预约，通常一天之内
-
提交需求
通过表单、WhatsApp或电子邮件告诉我们日期、地点、语言和工作类型。提供大致情况即可。
-
获取书面报价
2小时内提供分项报价，差旅和设备费用单独列出。
-
确认后，我们着手准备
我们会提前研究相关议题和涉及的人名，如有需要还会签署保密协议。
常见问题
本服务常见问题
可以临时预约吗？
通常可以。请通过WhatsApp发送日期和地点，我们全天候在线，并在2小时内回复需求。
你们也和自由记者合作，还是只服务大型媒体？
都合作。报价取决于具体任务，而不是您供职于哪家机构。
你们在达卡以外地区工作吗？
是的。我们经常在科克斯巴扎尔、锡尔赫特、吉大港和吉大港山区工作，也可前往孟加拉国任何地方。差旅和住宿在报价中单独列出。
聘请口译员需要多少费用？
每个项目单独报价。费用取决于工作时长、地点与差旅、语言、口译类型以及您需要的时间。发送简要需求，2小时内即可收到书面分项报价。