ভাষাকে যাঁরা যাপন করেন, এমন দুজনের গড়া

প্রতিবছর হাজারো আন্তর্জাতিক পেশাজীবী বাংলাদেশে আসেন: সাংবাদিক, ত্রাণকর্মী, কূটনীতিক, গবেষক ও বায়ার। তাঁরা যে ভাষার বাধার মুখে পড়েন, তা-ই ঠিক করে দেয় কোন গল্প বলা হবে, কোন জনগোষ্ঠীর কথা শোনা হবে আর কোন সিদ্ধান্ত নেওয়া হবে।

আমরা এই এজেন্সি শুরু করেছিলাম কারণ এই কাজের জন্য যা দরকার, তা আমাদের দুজনের মধ্যে ছিল: ভাষা কীভাবে কাজ করে তার একাডেমিক প্রশিক্ষণ এবং মাঠপর্যায়ে বহু বছরের দোভাষীর অভিজ্ঞতা।