Services d’interprétation au Bangladesh
Interprétation bengali-anglais pour le reportage, la télévision, les missions de terrain, les conférences, les affaires et les appels à distance, ainsi que le français, l’espagnol, le chinois et l’arabe sur demande.
- Devis écrit sous 2 heures
- Sur WhatsApp jour et nuit
- Six langues, bengali et anglais en tête
- Dhaka et partout au Bangladesh
Services
Choisissez le contexte
Chaque type de mission demande une approche différente. Choisissez le plus proche, ou décrivez le vôtre dans votre demande et nous vous conseillerons.
Fixeur et interprète pour journalistes
Interviews, rencontres avec des sources et reportages de terrain pour correspondants, producteurs et équipes documentaires.
Télévision et direct
Interprétation en direct ou en différé pour la télévision, la radio et les diffusions en ligne.
ONG et terrain humanitaire
Des interprètes pour les équipes de terrain, les entretiens de recherche et les visites de bailleurs partout au Bangladesh.
Conférences et simultanée
Interprétation en temps réel pour conférences, sommets, ateliers et tables rondes.
Affaires et visites de sites
Négociations, audits d’usines, visites fournisseurs et réunions avec l’administration.
À distance, en visio ou par téléphone
Interprétation bengali-anglais sur Zoom, Teams, Google Meet ou par téléphone.
Modes
Consécutive, simultanée ou chuchotée ?
-
Consécutive
L’orateur marque des pauses et nous interprétons à sa suite. Idéal pour les interviews, réunions, visites de sites et conférences de presse.
-
Simultanée
Nous interprétons pendant que l’orateur parle, généralement depuis une cabine vers des casques. Idéal pour les conférences et les événements en direct.
-
Chuchotée
Interprétation simultanée murmurée à une ou deux personnes, sans équipement.
Comment ça marche
De la demande à la réservation, en général en une journée
-
Envoyez votre demande
Date, lieu, langues et type de mission, par formulaire, WhatsApp ou e-mail. Les grandes lignes suffisent pour commencer.
-
Recevez un devis écrit
Sous 2 heures, détaillé, avec déplacements et équipement éventuel sur des lignes séparées.
-
Confirmez, nous nous préparons
Nous nous documentons sur le sujet et les noms concernés, et signons votre accord de confidentialité si besoin.
Questions
Questions sur nos services
Combien coûte un interprète ?
Chaque mission fait l’objet d’un devis. Le prix dépend de la durée, du lieu et des déplacements, des langues, du type d’interprétation et du délai. Envoyez une courte demande : vous recevez un devis détaillé par écrit sous 2 heures.
Travaillez-vous en dehors de Dhaka ?
Oui. Nous travaillons régulièrement à Cox’s Bazar, Sylhet, Chittagong et dans les Chittagong Hill Tracts, et nous nous déplaçons partout au Bangladesh. Déplacements et hébergement figurent à part dans le devis.
Dans quel délai pouvez-vous commencer ?
Souvent sous 24 heures, parfois le jour même. Écrivez-nous sur WhatsApp avec la date et le lieu : nous répondons jour et nuit.
Notre travail reste-t-il confidentiel ?
Oui. Sources, échanges et documents restent confidentiels, et nous signons votre accord de confidentialité avant le début de la mission si vous le souhaitez.